Tłumaczenia dla hasła „requinte“ w portugalsko » hiszpański słowniku

(Przełącz na hiszpańsko » portugalski)

requinte [xeˈkı̃jʧi̥] RZ. r.m.

requinte

refinamiento r.m.

requinte de perversidade

exceso r.m. de perversidad

roupa com requinte

ropa refinada

fazer a. c. com requinte

hacer algo con refinamiento

Przykładowe zdania ze słowem requinte

requinte de perversidade

exceso r.m. de perversidad

roupa com requinte

ropa refinada

fazer a. c. com requinte

hacer algo con refinamiento

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

portugalski

Ambos deram origem a exemplares decorados com relevos de extraordinário requinte e complexidade.

pt.wikipedia.org

As tragédias familiares são apresentadas pelo cineasta com requintes de maldade, temperados por aquele neo-realismo involuntário das produções sem dinheiro.

pt.wikipedia.org

Ele não estava acostumado com a vida simples e sentiu falta dos requintes da cidade.

pt.wikipedia.org

Inaugurado em 1921, o cinema se destacava pelo luxo e pelo requinte.

pt.wikipedia.org

Sua imponência e requinte da época colonial ainda podem ser admirados nos dias de hoje.

pt.wikipedia.org

Inclui objectos de uso doméstico, bem como objectos decorativos de grande requinte e qualidade técnica, executados em bronze, latão e cobre, entre outras.

pt.wikipedia.org

A partir daí, o espetáculo torna-se uma aventura policial, com requintes de humor, suspense e mistério.

pt.wikipedia.org

Na sua estrutura formal, a sua poesia demonstra engenho, é espirituosa, engendrada com requinte e de grande penetração psicológica.

pt.wikipedia.org

Assim, a cozinha mineira se fez da simplicidade, sem grandes requintes, mas com um ingrediente importante: a criatividade.

pt.wikipedia.org

O vinho é o requinte da mesa em dia de festa.

pt.wikipedia.org