Tłumaczenia dla hasła „sigilo“ w portugalsko » hiszpański słowniku

(Przełącz na hiszpańsko » portugalski)

sigilo [siˈʒilu] RZ. r.m.

sigilo

secreto r.m.

sigilo profissional

secreto profesional

Przykładowe zdania ze słowem sigilo

sigilo profissional

secreto profesional

quebra de sigilo bancário

levantamiento r.m. del secreto bancario

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

portugalski

O bloqueio está relacionado a uma possível quebra de sigilo de dados.

pt.wikipedia.org

O projeto foi realizado em máximo sigilo e usava cristais de quartzo piezoelétricos para produzir o primeiro aparelho de detecção ativa de som no mundo.

pt.wikipedia.org

Esta modalidade é pouco utilizada em nossa sociedade, porém é a que transmite maior sigilo.

pt.wikipedia.org

O conceito de sigilo profissional tem evoluído ao longo dos tempos.

pt.wikipedia.org

A partir de 2011 as notas dadas pelos jurados as candidatas voltaram a ser mantidas em sigilo.

pt.wikipedia.org

Esse sigilo usado como referência e propaganda da qualidade do oleiro ou da oficina onde era feito o recipiente.

pt.wikipedia.org

No caso de ambas testemunhas, no dia dia anterior, 16 de junho, foram aprovadas quebras de sigilo telefônico e telemático.

pt.wikipedia.org

O casamento ocorreu sob sigilo, por ela temer que seus pais não concordassem com o casamento inter-religioso.

pt.wikipedia.org

Os projetos mais recentes da linha 2 ainda são mantidos sob sigilo pelas autoridades sul coreanas.

pt.wikipedia.org

Trager teve que trabalhar com seus consultores em particular e manter suas identidades em sigilo.

pt.wikipedia.org