Tłumaczenia dla hasła „simpatía“ w portugalsko » hiszpański słowniku

(Przełącz na hiszpańsko » portugalski)

simpatia [sı̃jpaˈʧia] RZ. r.ż.

simpatia

simpatía r.ż.

ser uma simpatia

ser muy simpático, -a

ter simpatia por alguém/a.c.

sentir simpatía por alguien/algo

Przykładowe zdania ze słowem simpatia

ser uma simpatia

ser muy simpático, -a

ganhou a simpatia de todos

se ganó la simpatía de todos

ter simpatia por alguém/a.c.

sentir simpatía por alguien/algo

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

portugalski

O doge não recolhia a simpatia de certas famílias nobres por causa das longas guerras que empobreciam os cofres do estado.

pt.wikipedia.org

O rei auferiu, no início, uma simpatia generalizada devido à sua tenra idade (18 anos) e à forma trágica e sangrenta como alcançou o trono.

pt.wikipedia.org

A simpatia e complexidade do personagem também foram elogiadas.

pt.wikipedia.org

Fica famoso, e é conhecido entre as elites por ser, além de excelente pintor, uma pessoa de fácil relacionamento e grande simpatia.

pt.wikipedia.org

Entre a população da cidade não havia simpatia alguma por eles, que vinham gerenciando o império de forma cada vez mais desastrada.

pt.wikipedia.org

Gradualmente as duas famílias vão-se tornando amigas e entre o irmão da mulher do ladrão e a filha do polícia nasce uma grande simpatia.

pt.wikipedia.org

A essa beleza formal soma-se o envolvimento do público com o tema, e à habilidade com que o realizador provoca simpatia pelos protagonistas.

pt.wikipedia.org

Poderia haver alguém com simpatias diferentes que faça parte?

pt.wikipedia.org

Lody corajosa de comportamento no tribunal produzido generalizada simpatia e admiração, um desenvolvimento que nenhum dos lados tinha previsto.

pt.wikipedia.org

Os bizantinos, agora com a simpatia das nações católicas, enviaram mensageiros às nações ocidentais implorando por reforços, e conseguindo promessas.

pt.wikipedia.org