Tłumaczenia dla hasła „tabuleiro“ w portugalsko » hiszpański słowniku

(Przełącz na hiszpańsko » portugalski)

tabuleiro [tabuˈlejɾu] RZ. r.m.

1. tabuleiro (bandeja):

tabuleiro

bandeja r.ż.

2. tabuleiro (de forno):

tabuleiro

bandeja r.ż. de asar

3. tabuleiro (de xadrez, damas, ponte):

tabuleiro

tablero r.m.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

portugalski

O ponto fraco deste plano é que o branco fica livre para ocupar e controlar o centro com peões, ganhando espaço no tabuleiro.

pt.wikipedia.org

Em geral os bolos e pastéis de tabuleiro são cortados após a assadura.

pt.wikipedia.org

A chapa de revestimento do tabuleiro diretamente responsável pela barragem de água é denominada paramento.

pt.wikipedia.org

Na edição de 1974 conquistou a medalha de bronze individual e por equipes no primeiro tabuleiro.

pt.wikipedia.org

Karen conquistou a medalha de ouro por performance individual no tabuleiro reserva em 1996.

pt.wikipedia.org

Um jogo de tabuleiro foi lançado tendo por base o filme.

pt.wikipedia.org

No xadrez e em jogos similares, o final refere-se ao estágio do jogo onde poucas peças permanecem no tabuleiro.

pt.wikipedia.org

Jogos de tabuleiro não são apenas uma alternativa de lazer.

pt.wikipedia.org

As serpentinas de arrefecimento empregam tabuleiros para recolha e drenagem dos condensados.

pt.wikipedia.org

Estes trabalhos em sua maioria apresentam as aberturas usando notação algébrica (representação das casas do tabuleiro) e árvores de aberturas.

pt.wikipedia.org