Tłumaczenia dla hasła „tentando“ w portugalsko » hiszpański słowniku

(Przełącz na hiszpańsko » portugalski)

é uma inutilidade total continuar tentando

es completamente inútil seguir intentándolo

acabou-se tentando salvar o negócio

se consumió intentando salvar el negocio

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

portugalski

Muitos passaram a agir em conformidade, tentando fazer contatos com turistas estrangeiros ou residentes temporários como um trampolim para o destino de sonho.

pt.wikipedia.org

Também criou uma empresa de seguros e tomou medidas para proteger as florestas, tentando iniciar a extracção e exploração dos recursos naturais.

pt.wikipedia.org

A série mostra os irmãos tentando se enturmar, conhecem diversos tipos de pessoas, ajudando muitas das que encontram.

pt.wikipedia.org

Sendo assim, até o ano 1937, dois campeonatos eram realizados paralelamente e duas ligas cariocas coexistiam tentando a pacificação mútua.

pt.wikipedia.org

Foi mestra de noviças e prioresa em 1647, tentando reformar as regras e forma de vida no interior do convento.

pt.wikipedia.org

Muito falível, mas crescendo e tentando.

pt.wikipedia.org

Ele se preparou completamente para palestras em sua equitação, tentando antecipar todas as possíveis perguntas.

pt.wikipedia.org

Dependente químico, envolvido com marginais, ele vive fugindo de clínicas de recuperação e tentando extorquir dinheiro dos parentes e amigos para conseguir sustentar o vício.

pt.wikipedia.org

Tentando subir para o comboio em andamento, terá escorregado para a linha, sendo trucidado pelo comboio.

pt.wikipedia.org

A princípio, ela se mostra arrependida por tudo que fez, tentando convencer a família.

pt.wikipedia.org