Tłumaczenia dla hasła „vintém“ w portugalsko » hiszpański słowniku

(Przełącz na hiszpańsko » portugalski)

vintém <vinténs> [vı̃jˈtẽj] RZ. r.m. pot.

não ter nenhum vintém

no tener un centavo

Przykładowe zdania ze słowem vintém

não ter nenhum vintém

no tener un centavo

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

portugalski

Impacientes, os revoltosos começaram a gritar “fora o vintém”, esfaquear mulas e espancar os condutores dos bondes.

pt.wikipedia.org

Publicava um jornal que era vendido ao preço de um vintém, sendo as verbas angariadas destinadas à criação de escolas, cantinas, creches e bolsas de estudo.

pt.wikipedia.org

O uniforme ganhou esta alcunha pois lembravam os desenhos de pipas que poderiam ser comprados por qualquer vintém (moeda da época).

pt.wikipedia.org

Os valores em dinheiro eram simbolizados por rodelas e riscos designando vinténs e tostões, respectivamente; e desenhados depois da marca de um dado indivíduo.

pt.wikipedia.org

Também foi frequente a expressão não vale nem um vintém, isto é, não tem valor, vale pouca coisa.

pt.wikipedia.org

Na cultura popular, uma pessoa que está sem nenhum vintém está relativamente sem dinheiro.

pt.wikipedia.org

Posteriormente o tributo passou a ser chamado de “imposto do vintém”, não pela quantia ou pela espécie, mas somente pelas conseqüências que a nova contribuição gerou naquele final de março.

pt.wikipedia.org

Por isso, dizia-se que aquelas terras não valiam “nem um vintém”.

pt.wikipedia.org

A árvore é também conhecida como guarapuvu, garapuvu, guapiruvu, garapivu, guaburuvu, vapirubu, ficheira, bacurubu, badarra, bacuruva, birosca, faveira, pau-de-vintém, pataqueira, pau-de-tamanco ou umbela.

pt.wikipedia.org

Os últimos vinténs contendo cobre foram produzidos de 1918 a 1935, em cuproníquel.

pt.wikipedia.org