Tłumaczenia dla hasła „Alters“ w portugalsko » niemiecki słowniku

(Przełącz na niemiecko » portugalski)

I . alterar CZ. cz. przech.

1. alterar (modificar):

alterar

verändern

alterar

ändern

2. alterar (adulterar):

alterar

fälschen

alterar a verdade

die Wahrheit verfälschen

3. alterar (a voz):

alterar

erheben

II . alterar CZ. cz. zwr. alterar-se

1. alterar (modificar-se):

alterar-se

sich ändern

alterar-se

sich verändern

2. alterar (zangar-se):

alterar-se

sich aufregen

alterar-se

sich empören

alterno (-a) PRZYM.

alterno (-a)

abwechselnd

haltere RZ. r.m.

haltere

Hantel r.ż.

levantar os halteres

hanteln

alteza RZ. r.ż.

alteza

Hoheit r.ż.

sua Alteza

Ihre Hoheit

altar <-es> RZ. r.m.

altar

Altar r.m.

altura RZ. r.ż.

1. altura (de edifício, montanha):

altura

Höhe r.ż.

ter 100 metros de altura

100 Meter hoch sein

2. altura (de pessoa):

altura

Größe r.ż.

qual é a tua altura?

wie groß bist du?

ter um metro de altura

einen Meter groß sein

3. altura (ocasião):

altura

Zeitpunkt r.m.

a certa altura

auf einmal

em qualquer altura Port

bei Gelegenheit

(passado) nessa altura

zu jener Zeit

(passado) nessa altura

damals

nessa altura (futuro)

dann

nesta altura

jetzt

nesta altura

zurzeit

4. altura (nível):

altura

Niveau r.n.

estar à altura de alguém/a. c.

jdm/etw gewachsen sein