Tłumaczenia dla hasła „Einsturz“ w niemiecko » portugalski słowniku

(Przełącz na portugalsko » niemiecki)

Einsturz <-es, -stürze> RZ. r.m.

Einsturz

desabamento r.m.

Einsturz

desmoronamento r.m.

etw zum Einsturz bringen

fazer desmoronar a. c.

Przykładowe zdania ze słowem Einsturz

etw zum Einsturz bringen

fazer desmoronar a. c.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

1907 mussten die Pfeiler mit noch massiveren Stützmauern umhüllt werden, um sie vor dem drohenden Einsturz zu bewahren.

de.wikipedia.org

Nach damaligem Glauben sollte dadurch der Einsturz des Baues verhindert und Schaden ferngehalten werden.

de.wikipedia.org

Dabei wurden 7 Menschen getötet und 400 verletzt, da zur Zeit des Einsturzes gerade eine Hochzeitsfeier auf der Brücke stattfand.

de.wikipedia.org

Beim Einsturz wurden auch große Mengen der Gebäudesubstanz vor das Gebäude geschleudert.

de.wikipedia.org

Der Einsturz habe 40 % länger als der freie Fall gedauert.

de.wikipedia.org

Die Absenkung des Meeresspiegels führte zu massiven Einstürzen von Hohlräumen (Sinkholes) namentlich im Gebiet des Campingplatzes, so dass die Sicherheit der Gäste bedroht war.

de.wikipedia.org

1910 brachte ein Herbststurm das Gerüst zum Einsturz.

de.wikipedia.org

Überprüfungen zeigten, dass die Grundfesten den Turm nicht mehr genügend stützten und dieser mittelfristig vom Einsturz bedroht war.

de.wikipedia.org

Welche Ursachen diese „Verstümmelung“ des Bauwerks hatte, geht nicht aus den Quellen hervor, wie etwa ein Einsturz durch natürliche Baugrundverhältnisse, oder mutwilligen Einriss, bedingt durch die Verhältnisse der nachrevolutionären Zeit.

de.wikipedia.org

Freilich muß der Einsturz dieses Tollhauses auch unsere Arbeit zerstören.

de.wikipedia.org