Tłumaczenia dla hasła „Wurm“ w niemiecko » portugalski słowniku

(Przełącz na portugalsko » niemiecki)

Wurm <-(e)s, Würmer> [vʊrm, ˈvʏrmɐ] RZ. r.m.

Wurm

verme r.m.

Wurm (in Obst)

bicho r.m.

wurmen [ˈvʊrmən] CZ. cz. przech. pot.

wurmen

irritar

wurmen

aferroar

es wurmt mich, dass ...

irrita-me que... +conj

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Mit Hilfe der Nackenmuskulatur wird der Wurm dann aus der Erde gezogen.

de.wikipedia.org

Er vermutete bei der kanzerogenen Wirkung bestimmter Würmer die Ausscheidung von krebserzeugenden Toxinen durch die Nematoden.

de.wikipedia.org

Aus dem Wurm wird mit der Zeit ein rüsselähnliches Etwas, bald ein zweites und es kommt zur Vereinigung beider Formen, zur Trennung und Verflechtung.

de.wikipedia.org

Der lebende Wurm und seine Mikrofilarien aber besitzt eine Oberflächenverkleidung, die das Immunsystem nicht durchdringen kann.

de.wikipedia.org

Gelbschwanz-Schnapper jagen vor allem in der Nacht und ernähren sich von kleinen Schwarmfischen wie Heringe und Sardinen, von verschiedenen Krebstieren, Würmern, Schnecken und kleinen Kopffüßern.

de.wikipedia.org

Die fadenförmigen, weißen Würmer gehören zum Stamm der Fadenwürmer.

de.wikipedia.org

Der geänderte Wasserhaushalt des Planeten bedroht das Überleben der Würmer, der einzigen Erzeuger der unersetzlichen Melange.

de.wikipedia.org

Beim Betreten eines alten Krankenzimmers wird klar, dass die Spezialeinheit 713 den Waisenkindern Würmer eingepflanzt hatte, um sie in Zombies zu verwandeln.

de.wikipedia.org

Kommt der Wurm in die Nähe eines Ernters und dicht unter die Sandoberfläche, gibt es sogenannte „Wurmzeichen“ in Form statischer Entladungen im Sand.

de.wikipedia.org

Die Würmer besiedeln als sogenannte Endoparasiten („Innenschmarotzer“) verschiedene innere Organe, rufen aber zumeist keine oder nur geringe Krankheitserscheinungen hervor.

de.wikipedia.org