Tłumaczenia dla hasła „acompanhar“ w portugalsko » niemiecki słowniku

acompanhar CZ. cz. przech.

1. acompanhar (pessoa):

acompanhar

begleiten

acompanhar alguém a casa

jdn nach Hause begleiten

acompanhar alguém ao piano

jdn auf dem Klavier begleiten

2. acompanhar (um acontecimento):

acompanhar

verfolgen

3. acompanhar (grupo de turistas, doente):

acompanhar

betreuen

Przykładowe zdania ze słowem acompanhar

acompanhar alguém ao piano

jdn auf dem Klavier begleiten

acompanhar alguém a casa

jdn nach Hause begleiten

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

portugalski

A aplicação pode ser feita com o uso da esponja, que geralmente acompanha o produto, ou com o auxílio de um pincel apropriado.

pt.wikipedia.org

A maioria eram comissários acompanhados por alguns recepcionistas, porém também incluía os cozinheiros.

pt.wikipedia.org

Também os outros países acompanharam a destruição de forma distanciada, chegando a minimizar a queima como resultado do "fanatismo estudantil".

pt.wikipedia.org

A cerimônia de despedida do padre foi acompanhada por mais de duas mil pessoas, juntamente com um caravana de 45 carros.

pt.wikipedia.org

Tradicionalmente é acompanhado por um short branco (com detalhes em vermelho e azul) e meias pretas com as bordas vermelhas.

pt.wikipedia.org

A maior aceitação da tradução automática menos que perfeita foi acompanhada também por uma maior aceitação da pós-edição.

pt.wikipedia.org

Hoje em dia, as músicas reencenadas fazem parte do repertório tradicional de quase todos os eventos sociais acompanhados de música e danças.

pt.wikipedia.org

Os resultados não acompanhavam tanto a nível pessoal como a nível de equipa.

pt.wikipedia.org

No entanto, nem todas as normas estão aptas a produzir os mesmos efeitos sem que estejam acompanhadas de normas infraconstitucionais integrativas.

pt.wikipedia.org

A música é frequentemente acompanhada de canções chamadas coplas.

pt.wikipedia.org