Tłumaczenia dla hasła „afecto“ w portugalsko » niemiecki słowniku

(Przełącz na niemiecko » portugalski)

afectost. pis. port. RZ. r.m.

afecto → afeto:

Zobacz też afeto

afetost. pis. port. RZ. r.m.

afeto (afeição)

Zuneigung r.ż.

afeto (carinho)

Zärtlichkeit r.ż.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

portugalski

Luís, na altura com 10 anos, fica afecto ao serviço do delfim, de quem se tornou um fiel companheiro.

pt.wikipedia.org

A celebração ficou marcada por grandes demonstrações de afecto à rainha septuagenária.

pt.wikipedia.org

A frase que for proferida a retirar a última pétala representa supostamente a verdade entre o objecto de afecto gostar da pessoa ou não.

pt.wikipedia.org

Contudo, um patriota, pode sentir-se motivado pelo afecto, preocupação, identificação, e uma vontade de sacrifício.

pt.wikipedia.org

Uma canção patriótica é uma canção que demonstra o afecto de cada indivíduo ao seu país.

pt.wikipedia.org

O grão-duque tinha um grande interesse em gerir as suas propriedades, mas não conseguia inspirar nenhum tipo de afecto, nem por aqueles chegados a ele.

pt.wikipedia.org

Como consequência, muitos deles ganham afecto a várias línguas, chegam a aprendê-las, e alargam sobremaneira o seu universo pessoal.

pt.wikipedia.org

Embora os turistas escasseiem, o afecto dos nacionais pelos passeios de barco continua grande.

pt.wikipedia.org

No entanto, tudo se acaba por resolver e o afecto de ambos supera o desmando.

pt.wikipedia.org

O teclado não é expressivo e não afecto a dinâmicas, mas é possível criar variados efeitos através da articulação.

pt.wikipedia.org