Tłumaczenia dla hasła „afluir“ w portugalsko » niemiecki słowniku

afluir CZ. cz. nieprzech. conj como incluir

1. afluir (rio):

afluir a

fließen in

afluir a

münden in

2. afluir (pessoas):

afluir

herbeiströmen

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

portugalski

Aproximadamente duas dúzias de pequenos rios desembocam no lago, e apenas alguns afluem dele.

pt.wikipedia.org

Grandes grupos de agricultores afluíam de todas as províncias, e o país adquiria um aspecto animado e pitoresco.

pt.wikipedia.org

Foi também um generoso patrono e protetor de literatos, que afluíram em grande número ao seu reino.

pt.wikipedia.org

A população afluiu em massa às urnas, tendo votado 726 dos 947 eleitores então inscritos na freguesia, o que deu uma taxa de abstenção de apenas 23,33%.

pt.wikipedia.org

Depois de ouvir sobre sua doença, as massas afluíam à sua porta.

pt.wikipedia.org

Camponeses, após trabalharem nos campos agrícolas por 7 dias, afluíam aos assentamentos no oitavo dia para o mercado.

pt.wikipedia.org

A extinção do tráfico negreiro liberou subitamente grande soma de capitais que afluíram para outras atividades econômicas.

pt.wikipedia.org

As autoridades policiais nunca tinham visto um espetáculo assim, com centenas de pessoas afluindo ao tribunal.

pt.wikipedia.org

Inúmeros estrangeiros e habitantes de outros estados afluíram para a região.

pt.wikipedia.org

Nos anos 1950, sua fama já se espalhara por toda Índia e exterior, e devotos vindos de toda a parte afluíam aos mais de 20 ashrams a ela filiados.

pt.wikipedia.org