Tłumaczenia dla hasła „aflorar“ w portugalsko » niemiecki słowniku

(Przełącz na niemiecko » portugalski)

I . aflorar CZ. cz. przech.

aflorar (um assunto)

berühren

aflorar (nivelar)

einebnen

II . aflorar CZ. cz. nieprzech.

aflorar

auftauchen

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

portugalski

Criada desde o nascimento num ambiente musical, sua vocação aflorou muito cedo.

pt.wikipedia.org

O grande atrativo da espécie é aflorada que ocorre com as primeiras chuvas da primavera e deixa a copa completamente branca.

pt.wikipedia.org

Fazem aflorar os sentimentos de amor e paixão.

pt.wikipedia.org

John afirma que estaria certamente muito contente como tratador de cavalos na fazenda, se seu veio artístico não tivesse aflorado.

pt.wikipedia.org

Feijó a eles fez réplica e tréplica, e «no fundo da luta afloravam velhos ressentimentos, velhas queixas, velhas afrontas».

pt.wikipedia.org

Foi aí que aflorou a aptidão pela educação.

pt.wikipedia.org

O estilo barroco siciliano aflorou durante um grande surto de reconstrução que se sucedeu após um pesado terremoto, em 1693.

pt.wikipedia.org

Também na prisão conhece a solidariedade e o melhor que aflora no ser humano.

pt.wikipedia.org

Os vulcões são formações do relevo que permitem que o magma existente nas camadas mais profundas da terra aflore á superfície.

pt.wikipedia.org

A consequência é que a corrente tende a aflorar de maneira turbulenta, trazendo para a superfície águas de camadas mais fundas e ricas em nutrientes.

pt.wikipedia.org