Tłumaczenia dla hasła „aflorar“ w portugalsko » angielski słowniku

(Przełącz na angielsko » portugalski)

I . aflorar [afloˈrar] CZ. cz. przech.

aflorar assunto:

aflorar

to touch on

II . aflorar [afloˈrar] CZ. cz. nieprzech.

aflorar

to emerge

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

portugalski

O nome emergiu logo após o progressive trance em 1996, e é derivado do sentimento que aflora quando é ouvido, segundo os ouvintes.

pt.wikipedia.org

O caso atinge a esfera nacional, torna-se assunto de discussões, desperta o interesse da mídia e faz aflorar o preconceito religioso.

pt.wikipedia.org

Todas as formações de substrato consolidado não afloram nesta área, facilitando o tráfego de embarcações.

pt.wikipedia.org

Os vulcões são formações do relevo que permitem que o magma existente nas camadas mais profundas da terra aflore á superfície.

pt.wikipedia.org

Foi aí que aflorou a aptidão pela educação.

pt.wikipedia.org

Estas visões normalmente são imagens capazes de aflorarem quando o ser humano está num estado de choque consciencial.

pt.wikipedia.org

Com o tempo voltou a aflorar a moldura do primeiro afresco, cortando a cena em duas, mas esta foi novamente escondida por restauros recentes.

pt.wikipedia.org

Desde o início das conversações, dois problemas de “usurpação” de territórios afloraram.

pt.wikipedia.org

A concretização da liberdade aflorava no coração dos piauienses.

pt.wikipedia.org

Ela tem um lado criativo que, no entanto, deixa aflorar.

pt.wikipedia.org