Tłumaczenia dla hasła „aflorar“ w portugalsko » hiszpański słowniku

I . aflorar [afloˈrar] CZ. cz. przech.

1. aflorar superfície:

aflorar

nivelar

2. aflorar cabeleira:

aflorar

acariciar

3. aflorar assunto:

aflorar

abordar

4. aflorar sorriso:

aflorar

esbozar

II . aflorar [afloˈrar] CZ. cz. nieprzech.

aflorar

salir a la superficie

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

portugalski

Ela tem um lado criativo que, no entanto, deixa aflorar.

pt.wikipedia.org

A consequência é que a corrente tende a aflorar de maneira turbulenta, trazendo para a superfície águas de camadas mais fundas e ricas em nutrientes.

pt.wikipedia.org

O nome emergiu logo após o progressive trance em 1996, e é derivado do sentimento que aflora quando é ouvido, segundo os ouvintes.

pt.wikipedia.org

Criada desde o nascimento num ambiente musical, sua vocação aflorou muito cedo.

pt.wikipedia.org

O caso atinge a esfera nacional, torna-se assunto de discussões, desperta o interesse da mídia e faz aflorar o preconceito religioso.

pt.wikipedia.org

O clube vivia momento político aflorado e enfrentava problemas financeiros (o que dissolveu a equipe no segundo turno do campeonato).

pt.wikipedia.org

Desde o início das conversações, dois problemas de “usurpação” de territórios afloraram.

pt.wikipedia.org

Estas visões normalmente são imagens capazes de aflorarem quando o ser humano está num estado de choque consciencial.

pt.wikipedia.org

Também na prisão conhece a solidariedade e o melhor que aflora no ser humano.

pt.wikipedia.org

A partir de 883 durante sua adolescência seus temperamentos sádicos e isolacionistas afloraram.

pt.wikipedia.org