Tłumaczenia dla hasła „aninhar“ w portugalsko » niemiecki słowniku

I . aninhar CZ. cz. przech.

aninhar (esconder)

verbergen

aninhar (acolher)

aufnehmen

II . aninhar CZ. cz. zwr.

aninhar aninhar-se:

aninhar-se

sich ducken

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

portugalski

Avocetas, gansos e palhetas com asas negras aninham na área.

pt.wikipedia.org

No entanto, está aninhado no que deve ter sido território trático.

pt.wikipedia.org

Elas também aninham em estruturas rasas, subterrâneas e artificiais que têm acesso fácil à superfície.

pt.wikipedia.org

Podemos ter vários produtos para um pedido, sendo assim, os campos aninhados devem ser extraídos para outra tabela.

pt.wikipedia.org

Blaikie considera um problema ambiental enraizado em processos que operam em diferentes escalas aninhadas, passando da economia política local para a política internacional.

pt.wikipedia.org

Os pais de espécies que aninham no chão às vezes arrastam jovens mais velhos pela cabeça antes de alimentá-los.

pt.wikipedia.org

Quatro espécies de plumagem branca tendem a se aninhar no chão, e quatro espécies de plumagem marrom ou cinza nidificam principalmente em árvores.

pt.wikipedia.org

Usando essa sequência, ele constrói intervalos aninhados cuja interseção contém um número real que não está na sequência.

pt.wikipedia.org

O país era dividido em subdivisões administrativas hierarquicamente organizadas e aninhadas, e era administrado uniformemente de acordo com uma "política nativa" estabelecida (politique indigène).

pt.wikipedia.org

A baía onde o porto se aninha é recôndita, escondida da força das ondas num recanto da costa.

pt.wikipedia.org