Tłumaczenia dla hasła „aniquilar“ w portugalsko » niemiecki słowniku

I . aniquilar CZ. cz. przech.

aniquilar (o inimigo)

vernichten

aniquilar (o inimigo)

ausrotten

aniquilar (moralmente)

zugrunde richten

II . aniquilar CZ. cz. zwr.

aniquilar aniquilar-se:

aniquilar-se

zugrunde gehen

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

portugalski

Aniquilacionismo é uma doutrina escatológica minoritária que diz que as almas dos pecadores serão aniquiladas após a morte de seus corpos físicos.

pt.wikipedia.org

Mas em a = 0 a estável e instável extremas se encontram, e aniquilam.

pt.wikipedia.org

Os rebeldes foram obrigados a recuarem da costa e, ao fazerem isto, caíram nas mãos de outras unidades e foram aniquilados.

pt.wikipedia.org

São essenciais para aniquilar os monstros de pequeno porte que conseguem se aproximar com uma velocidade incrível.

pt.wikipedia.org

Os cavaleiros no centro das forças normandas atacaram então o centro do exército bizantino e o arrasaram, desorganizando os bizantinos, que acabaram aniquilados.

pt.wikipedia.org

As medidas legislativas referidas, nomeadamente a igualmente de todos perante a lei, aniquilava quase totalmente a nobreza.

pt.wikipedia.org

As novas armas atômicas podem aniquilar não apenas os vencidos, mas também os vencedores.

pt.wikipedia.org

Enquanto isto, os habitantes da cidade, desesperados, acreditavam que o exército todo havia sido aniquilado e que não havia chance alguma de resistir.

pt.wikipedia.org

A razão disso é que pares partícula-antipartícula virtuais estão sendo formados e aniquilados o tempo todo no "vácuo", fenômeno chamado de flutuação quântica do vácuo.

pt.wikipedia.org

Por isso, formas de se aniquilar tais espécies reativas são fundamentais para a manutenção da integridade celular.

pt.wikipedia.org