Tłumaczenia dla hasła „aniquilar“ w portugalsko » hiszpański słowniku

I . aniquilar [ɜ̃nikiˈlar] CZ. cz. przech.

aniquilar

aniquilar

aniquilar (moralmente)

destruir

II . aniquilar [ɜ̃nikiˈlar] CZ. cz. zwr.

aniquilar aniquilar-se:

aniquilar-se

destruirse

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

portugalski

A primeira delas existiu por apenas um mês, durante a invasão alemã de 1941, antes de ser aniquilada.

pt.wikipedia.org

Por isso, formas de se aniquilar tais espécies reativas são fundamentais para a manutenção da integridade celular.

pt.wikipedia.org

Os rebeldes, apanhados foram aniquilados, os seus chefes executados, e os seus corpos queimados para impedir a sua vida no além.

pt.wikipedia.org

Aniquilacionismo é uma doutrina escatológica minoritária que diz que as almas dos pecadores serão aniquiladas após a morte de seus corpos físicos.

pt.wikipedia.org

O confronto derivou com celeridade numa vitória romana, aniquilando completamente as forças inimigas.

pt.wikipedia.org

Por outro lado, as características da diversidade humana não podem ser aniquiladas pelo poder de criminalizar.

pt.wikipedia.org

Todas as escolas alemãs no país foram fechadas, aniquilando o meio-escolar teuto-brasileiro.

pt.wikipedia.org

Através de assaltos contínuos, os exércitos europeus, chineses, persas e árabes puderam ser estressados até sua queda, e então aniquilados em perseguição.

pt.wikipedia.org

Enquanto isto, os habitantes da cidade, desesperados, acreditavam que o exército todo havia sido aniquilado e que não havia chance alguma de resistir.

pt.wikipedia.org

Em 1816 a feira foi aniquilada pelo grande incêndio.

pt.wikipedia.org