Tłumaczenia dla hasła „astucioso“ w portugalsko » niemiecki słowniku

(Przełącz na niemiecko » portugalski)

estudioso (-a) PRZYM.

estudioso (-a)

fleißig

auspicioso (-a) PRZYM.

auspicioso (-a)

aussichtsreich

auspicioso (-a)

viel versprechend

astuciar CZ. cz. przech.

astuciar

ausdenken

minucioso (-a) PRZYM.

1. minucioso (pessoa):

minucioso (-a)

gewissenhaft

minucioso (-a)

sorgfältig

2. minucioso (estudo, trabalho):

minucioso (-a)

ausführlich

minucioso (-a)

minuziös

ambicioso (-a) PRZYM.

ambicioso (-a)

ehrgeizig

atencioso (-a) PRZYM.

1. atencioso (cortês):

atencioso (-a)

höflich

atencioso (-a)

zuvorkommend

2. atencioso (atento):

atencioso (-a)

aufmerksam

3. atencioso (respeitoso):

atencioso (-a)

rücksichtsvoll

artificioso (-a) PRZYM.

artificioso (-a)

listig

artificioso (-a)

verschlagen

ganancioso (-a) PRZYM.

ganancioso (-a)

habgierig

gracioso (-a) PRZYM.

gracioso (-a)

graziös

gracioso (-a)

anmutig

faccioso (-a) PRZYM.

1. faccioso POLIT.:

faccioso (-a)

Fraktions ...

2. faccioso (parcial):

faccioso (-a)

parteiisch

oficioso (-a) PRZYM.

oficioso (-a)

halbamtlich

precioso (-a) PRZYM.

precioso (-a)

kostbar

precioso (-a)

wertvoll

infecciosost. pis. port. (-a) PRZYM., infeciosost. pis. port. (-a) PRZYM.

infeccioso (-a)

ansteckend

infeccioso (-a)

infektiös

delicioso (-a) PRZYM.

delicioso (-a)

entzückend

delicioso (-a) (comida)

köstlich

falacioso (-a) PRZYM.

1. falacioso (enganador):

falacioso (-a)

trügerisch

falacioso (-a)

irreführend

2. falacioso (palrador):

falacioso (-a)

geschwätzig

judicioso (-a) PRZYM. (sensato)

judicioso (-a)

vernünftig

judicioso (-a)

verständig

malicioso (-a) PRZYM.

1. malicioso (maldoso):

malicioso (-a)

boshaft

2. malicioso (manhoso):

malicioso (-a)

arglistig

malicioso (-a)

heimtückisch

astúcia RZ. r.ż.

astúcia (manha)

Verschlagenheit r.ż.

astúcia (manha)

List r.ż.

astúcia (perspicácia)

Scharfsinn r.m.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

portugalski

Jacinto é um homem muito enganoso e astucioso.

pt.wikipedia.org

Ele, também, que parecia ter obscurecido seus predecessores ao evitar as armadilhas engendradas pelo astucioso cartaginês, tinha, por sua vez, sido enganado e iludido.

pt.wikipedia.org

Na história que dá título ao livro, o famoso inspetor belga mostra por que tem fama de excêntrico, astucioso e infalível.

pt.wikipedia.org

Além do reuso de senhas ser uma prática não recomendada, para este caso específico isto também implica é um ataque astucioso.

pt.wikipedia.org

Eros é um caçador temível, astucioso, sempre armando intrigas.

pt.wikipedia.org

Possui caráter irascível, astucioso, grosseiro, vaidoso, indecente e que gosta de suscitar dissensões e disputas quando não devidamente propiciado.

pt.wikipedia.org