Tłumaczenia dla hasła „comboio“ w portugalsko » niemiecki słowniku

comboio RZ. r.m.

1. comboio Port (caminhos-de-ferro):

comboio

Zug r.m.

comboio

Bahn r.ż.

comboio-correio

Postzug r.m.

comboio de passageiros

Personenzug r.m.

comboio de mercadorias

Güterzug r.m.

comboio inter-regional

Regionalbahn r.ż.

comboio misto

Personen- und Güterzug r.m.

comboio rápido

Eilzug r.m.

comboio rápido

Schnellzug r.m.

comboio suburbano

Nahverkehrszug r.m.

ir de comboio

mit dem Zug fahren

2. comboio (de navios, carros):

comboio

Konvoi r.m.

comboio de longo curso RZ.

Hasło od użytkownika

comboio de longo curso r.m. Port

Fernzug r.m.

Przykładowe zdania ze słowem comboio

comboio rápido

Schnellzug r.m.

comboio suburbano

Nahverkehrszug r.m.

comboio misto

Personen- und Güterzug r.m.

comboio direto

durchgehender Zug

comboio-correio

Postzug r.m.

em que comboio vieste?

mit welchem Zug bist du gekommen?

comboio de passageiros

Personenzug r.m.

ir de comboio

mit dem Zug fahren

mudar de autocarro/comboio

umsteigen

comboio de mercadorias

Güterzug r.m.

viajar de comboio [ou Braz de trem]

mit der Bahn reisen

comboio inter-regional

Regionalbahn r.ż.

de carro/comboio [ou Braz trem]

mit dem Auto/Zug

eu venho de avião/comboio

ich komme mit dem Flugzeug/Zug

o comboio com destino a Braga

der Zug nach Braga

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

portugalski

O primeiro comboio elétrico circulou em 22 de outubro de 1983, com a conclusão das obras ocorrendo em dois anos depois.

pt.wikipedia.org

Passados alguns meses, eles tornam a se encontrar no trem (comboio).

pt.wikipedia.org

Eles, então, corriam atrás do comboio e saltavam sobre os trilhos laterais para subir nele.

pt.wikipedia.org

Dos que permaneceram, o caso mais grave era o do maquinista do comboio de passageiros, com 30 anos, que sofreu um traumatismo cranioencefálico.

pt.wikipedia.org

Ao longo dos anos o seu material circulante tem vindo a ser substituído o que se repercute numa mudança da categoria do comboio.

pt.wikipedia.org

Voou cerca de 515 missões de combate, nas quais destruiu 4 aeronaves, 50 tanques, 5 pontes e um comboio blindado.

pt.wikipedia.org

Durante os seus vários anos de serviço, foram responsáveis tanto por comboios de passageiros como de mercadorias.

pt.wikipedia.org

A bandeira é hasteada, bicolor em edifícios públicos e civis (incluindo o tribunal, o terminal de autocarros e a estação de comboios).

pt.wikipedia.org

Além dos navios que se dispuseram a atacar o comboio, havia mais barcaças e homens próximos que os haitianos poderiam convocar se fossem necessários reforços.

pt.wikipedia.org

As viagens de comboio alteraram a aparência das cidades e o modo de viajar das pessoas.

pt.wikipedia.org