Tłumaczenia dla hasła „contemplação“ w portugalsko » niemiecki słowniku

contemplação RZ. r.ż.

1. contemplação (observação):

contemplação

Betrachtung r.ż.

2. contemplação REL.:

contemplação

Kontemplation r.ż.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

portugalski

Conjunto de práticas religiosas que levam à contemplação dos atributos divinos.

pt.wikipedia.org

O tom das músicas é de contemplação sobre os erros do passado da humanidade e de esperanças futuras.

pt.wikipedia.org

A cidade é riquíssima também de atrativos naturais, tanto para contemplação como prática de esportes radicais e ecoturismo.

pt.wikipedia.org

Há ainda dois lagos onde somente é permitida a contemplação.

pt.wikipedia.org

Por detrás do riso, o coração, a contemplação, a ternura, a dor e o crescimento, a contenção e o siso.

pt.wikipedia.org

Os antigos cristãos empregavam a palavra "contemplação" para designar a experiência mística.

pt.wikipedia.org

Entre alguns dos túmulos e mausoléus, encontram-se verdadeiras obras de arte, ocorrendo, vez ou outra, visitas guiadas para a contemplação da arquitetura e esculturas..

pt.wikipedia.org

Períodos prolongados de seclusão e contemplação formaram seu caráter e ideologia.

pt.wikipedia.org

A pintura enigmática continua evocando uma sensação de mistério e várias interpretações a partir de sua contemplação.

pt.wikipedia.org

Na primavera, as flores das pereiras rivalizam com a sakura (a flor de cerejeira, cuja contemplação é um dos hábitos preferidos dos japoneses).

pt.wikipedia.org