Tłumaczenia dla hasła „deter“ w portugalsko » niemiecki słowniku

deter CZ. cz. przech. irr como ter

1. deter (fazer parar):

deter

anhalten

2. deter (prender):

deter

festnehmen

deter

verhaften

3. deter (o poder):

deter

besitzen

4. deter (suspender):

deter

unterbrechen

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

portugalski

Ali se deteve o avanço e as perdas humanas se multiplicaram.

pt.wikipedia.org

O papa respondeu que quem detivesse o poder de facto deveria também ter o título de rei.

pt.wikipedia.org

Francês e inglês já detinham o status de idioma secundário em cada um dos dois países.

pt.wikipedia.org

Jorge não foi capaz, porém, de deter o avanço seljúcida.

pt.wikipedia.org

Reserva de ouro é o ouro detido por um banco central.

pt.wikipedia.org

As empresas multinacionais detinham cerca de 52,44% do mercado, com 34,75% em embalagens comercializadas.

pt.wikipedia.org

O novo governo deteve tudo até surgirem melhores condições.

pt.wikipedia.org

Na década de 1920 destacou-se no comando de tropas incumbidas de deter o avanço dos revoltosos contra o governo federal.

pt.wikipedia.org

Esta força policial também detém uma unidade paramilitar, responsável pela defesa nacional.

pt.wikipedia.org

Em dado momento, calculou-se que sua família detinha 70% das terras cultivadas.

pt.wikipedia.org