Tłumaczenia dla hasła „dormir“ w portugalsko » niemiecki słowniku

dormir CZ. cz. nieprzech.

dormir irr:

dormir

schlafen

dormir fora

auswärts übernachten

pôr alguém a dormir

jdn schlafen legen

dormir com alguém

mit jdm schlafen

dormir sobre a. c.

etw überschlafen

Przykładowe zdania ze słowem dormir

dormir descansado

ruhig schlafen

dormir fora

auswärts übernachten

estar meio a dormir

halb schlafen

pôr alguém a dormir

jdn schlafen legen

dormir como uma pedra

schlafen wie ein Murmeltier

dormir sobre a. c.

etw überschlafen

camisa de dormir Port

Nachthemd r.n.

não consigo dormir

ich kann nicht schlafen

dormir a sesta

einen Mittagsschlaf halten

dormir uma soneca

ein Schläfchen halten

dormir com alguém

mit jdm schlafen

saco de dormir Braz

Schlafsack r.m.

dormir a noite de um sono

die ganze Nacht durchschlafen

ela está sem dormir/comer há dois dias

sie hat seit zwei Tagen nicht geschlafen/nichts gegessen

o corpo ressente-se de muitas noites sem dormir

viele schlaflose Nächte machen dem Körper zu schaffen

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

portugalski

Depois de colocar os dois filhos para dormir, ela dirige até o shopping para comprar papel de embrulho e cartões.

pt.wikipedia.org

O hábito mostra a natureza como uma forma de "consciência obscura" ou "vontade de dormir" e o mecanismo como "o resíduo fossilizado da atividade espiritual".

pt.wikipedia.org

Depois de bem comidos e "regados" e cigarrilha bem fumada, voltam a casa dormir calmamente um sono reconfortante.

pt.wikipedia.org

Inicialmente ocorre uma dificuldade em dormir, evoluindo para uma insônia intensa.

pt.wikipedia.org

E inspirado pelos modos de vida das populações tradicionais, o desenho de algumas cadeiras com forro solto se baseava nas redes de dormir do sertanejo.

pt.wikipedia.org

Ao aprender antes de dormir, fusos são redistribuídos a estados neuronais ativos com baixas oscilações.

pt.wikipedia.org

Voltam todos a dormir, mas são novamente despertados pelo galo, desta vez com um alerta ainda mais alarmante.

pt.wikipedia.org

Ela desmaia a cada minuto, estava branca como um lençol, não conseguia comer nem dormir, tossia de forma horrível e ainda se queixa dos rins.

pt.wikipedia.org

O quadro mostra uma mulher a dormir num cadeirão, com um livro aberto no colo.

pt.wikipedia.org

Douglas afirmava que a sua saúde nunca havia recuperado dos danos causados pela estadia na prisão, que incluíram dormir em estrados de madeira sem colchão.

pt.wikipedia.org