Tłumaczenia dla hasła „duplicar“ w portugalsko » niemiecki słowniku

I . duplicar <c → qu> CZ. cz. przech.

duplicar

verdoppeln

II . duplicar <c → qu> CZ. cz. nieprzech.

duplicar

sich verdoppeln

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

portugalski

Nos primeiros anos de governo da companhia, a receita do imposto duplicou e a maior parte do lucro saia do país.

pt.wikipedia.org

Uma dessas idéias era o plantio denso, onde a densidade das plantações era inicialmente triplicadas e subsequente, duplicada novamente.

pt.wikipedia.org

Seu salário de 100 florins foi duplicada no ano seguinte, provavelmente para ajudar nesta matéria.

pt.wikipedia.org

Funções hash aceleram consultas a tabelas ou bancos de dados por meio da detecção de registros duplicados em um arquivo grande.

pt.wikipedia.org

Ambas as rodovias seriam duplicadas no seu primeiro mandato como governador (1947–1951).

pt.wikipedia.org

Cada cromossomo duplicado é preso ao centríolo pelos microtúbulos formadores do fuso mitótico.

pt.wikipedia.org

A série consiste em uma imagem fotográfica que é duplicada diversas vezes para formar uma imagem final de um caleidoscópio estimulante.

pt.wikipedia.org

No entanto, enquanto a matrícula dos meninos mais do que duplicou, de raparigas mais do que triplicou.

pt.wikipedia.org

A estrutura foi redesenhada para duplicar os atuais controladores do nível de ruído criado durante os jogos.

pt.wikipedia.org

Por esse motivo, não é necessário duplicar todo o equipamento.

pt.wikipedia.org