Tłumaczenia dla hasła „facultar“ w portugalsko » niemiecki słowniku

facultar CZ. cz. przech.

1. facultar (possibilitar):

facultar

ermöglichen

2. facultar (pôr à disposição):

facultar

zur Verfügung stellen

facultar

bereithalten

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

portugalski

Neste contexto não há verdadeira oportunidade para que o consumidor questione os termos do acordo, sendo lhe facultado apenas aceitar, ou não, o contrato.

pt.wikipedia.org

Entretanto, sendo uma ação constitucional, esta cobrança faculta ao juiz (podendo ele cobrar ou não).

pt.wikipedia.org

Isto faculta o acesso às canções das outras versões sem a necessidade de reiniciar a consola.

pt.wikipedia.org

O tratado entre os dois países faculta, mas não obriga a extradição de seus cidadãos.

pt.wikipedia.org

Os cartões de fidelização podem facultar ao retalhista informação direta e fidedigna que mais nenhuma outra ferramenta poderá dar.

pt.wikipedia.org

E é esse rendimento do imposto que facultará aos historiadores conhecer o número dos escravos.

pt.wikipedia.org

Desde que não haja proibição expressa no contrato, é facultado ao corretor a utilização de outras pessoas para preencher a finalidade do contrato (subcorretor).

pt.wikipedia.org

Em particular, aos cardeais-sobrinhos era permitido criar facultas testandi para deixar os seus benefícios em testamento aos membros seculares da sua família.

pt.wikipedia.org

A iluminação é facultada por 180 pequenas janelas, que ligam a cúpula às paredes.

pt.wikipedia.org

Existem dispositivos e aparatos que facultam ver contornos sob certas circunstâncias que impedem a visão humana natural, em condições de obscuridade, neblina e outras.

pt.wikipedia.org