Tłumaczenia dla hasła „humildade“ w portugalsko » niemiecki słowniku

humildade RZ. r.ż.

1. humildade (modéstia):

humildade

Bescheidenheit r.ż.

ter humildade

Bescheidenheit besitzen

falta de humildade

fehlende Besheidenheit

ele tem a humildade de um verdadeiro génio [ou Braz gênio]

er besitzt die Bescheidenheit eines wahren Genies

a falta de humildade é sempre punida em todos os contos de fadas

fehlende Bescheidenheit wird in jedem Märchen bestraft

humildade de/para reconhecer os erros do passado

die Bescheidenheit, die Fehler der Vergangenheit zu erkennen

2. humildade (submissão):

humildade

Demut r.ż.

Przykładowe zdania ze słowem humildade

ter humildade

Bescheidenheit besitzen

falta de humildade

fehlende Besheidenheit

humildade de/para reconhecer os erros do passado

die Bescheidenheit, die Fehler der Vergangenheit zu erkennen

ele tem a humildade de um verdadeiro génio [ou Braz gênio]

er besitzt die Bescheidenheit eines wahren Genies

a falta de humildade é sempre punida em todos os contos de fadas

fehlende Bescheidenheit wird in jedem Märchen bestraft

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

portugalski

Esse vale de humildade e de auto-humilhação nunca deve ser cheio.

pt.wikipedia.org

Comunga com a natureza a humildade dos seus habitantes.

pt.wikipedia.org

A sura no entanto elogia a humildade e honestidade dos monges cristãos.

pt.wikipedia.org

Este salmo é utilizado frequentemente em diversas tradições litúrgicas, por sua mensagem de humildade e arrependimento.

pt.wikipedia.org

Aprende-se a conhecer outro ser nos seus termos, o que é uma grande lição de humildade, baseada em ouvir e prestar atenção e estar consciente.

pt.wikipedia.org

Com firme determinação moderada pela humildade, ela levou suas irmãs como amante novata por trinta e quatro anos e como abadessa de onze.

pt.wikipedia.org

Ali é conhecido pela sua bravura, humildade, fé e sabedoria.

pt.wikipedia.org

A população cajazeirense já lhe atribuía virtude de santidade pela proclamada humildade dos seus hábitos.

pt.wikipedia.org

Peddle diz ter aceito a incumbência com humildade e reapresentou-se no trabalho semanas depois.

pt.wikipedia.org

Na faixa superior da decoração estão representadas outras mulheres que personificam as virtudes femininas: fidelidade, humildade e justiça.

pt.wikipedia.org