Tłumaczenia dla hasła „inoportuno“ w portugalsko » niemiecki słowniku

inoportuno (-a) PRZYM.

inoportuno (-a)

unangebracht

inoportuno (-a) (temporal)

ungelegen

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

portugalski

Todos podem contar com ele, está pronto para qualquer situação e surge nos momentos em que mais precisam dele ou nos mais inoportunos.

pt.wikipedia.org

Em 1980, um coquetel de medicamento não prescrito danificou seu sistema nervoso, provocando assim um inoportuno fim a sua capacidade artística.

pt.wikipedia.org

O vigário, no entanto, se opôs a tal mudança, fazendo jus ao pedido de 62 eleitores do município contra tal projeto, por julgá-lo inoportuno e prejudicial.

pt.wikipedia.org

Quando eu tentei trabalhar com ele de novo, ele fez inoportuno para as demandas.

pt.wikipedia.org

O pintor precisava se purificar de corpo e alma para conseguir a perfeição, achava-se que o divino operava pela mão do pintor, então era inoportuno assinar a obra.

pt.wikipedia.org

Mas não para por aí, já que agora dolorosos poderes telecinéticos começaram a surgir em sua vida nos momentos mais inoportunos.

pt.wikipedia.org

As armas e bagagens de saque, agora inúteis e inoportunas, eram abandonadas pelo caminho.

pt.wikipedia.org

Foi criticada (junto com o resto do álbum) por ser "inoportuno" e ter "emoções mal gastas".

pt.wikipedia.org

Entretanto, essas reformas acabaram se mostrando inoportunas.

pt.wikipedia.org

Mesmo um ruído inoportuno feito para inibir o fluxo de comunicação e criar equívoco, seria, sob esse ângulo, uma forma de informação.

pt.wikipedia.org