Tłumaczenia dla hasła „lesen“ w niemiecko » portugalski słowniku

lesen <liest, las, gelesen> [ˈle:zən] CZ. cz. przech.

1. lesen (Buch, Zeitung):

lesen

ler

die Schrift ist kaum zu lesen

a letra é quase ilegível

die Messe lesen

rezar a missa

jds Gedanken lesen

ler os pensamentos de alguém

2. lesen (ernten):

lesen

apanhar

lesen

colher

Trauben lesen

vindimar

Lese <-n> [ˈle:zə] RZ. r.ż.

Lese

apanha r.ż.

Lese

colheita r.ż.

Lese (Weinlese)

vindima r.ż.

Przykładowe zdania ze słowem lesen

Gedanken lesen

ler os pensamentos

Korrektur lesen

corrigir

Trauben lesen

vindimar

zwischen den Zeilen lesen

ler nas entrelinhas

die Messe lesen

rezar a missa

jds Gedanken lesen

ler os pensamentos de alguém

eine Messe lesen/halten

rezar/dar uma missa

laut lesen/denken

ler/pensar em voz alta

lesen/schwimmen lernen

aprender a ler/nadar

seine Zeit mit Lesen verbringen

passar o tempo a ler

lesen Sie bis Seite 25 inklusive

leia até à página 25 inclusive

die Schrift ist kaum zu lesen

a letra é quase ilegível

das Buch müssen Sie unbedingt lesen

deve ler o livro sem falta

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Insofern ist Mann im Dunkel auch als Parabel auf eine mögliche Zukunft der Vergangenheit zu lesen.

de.wikipedia.org

Junge und Alte versuchen, die rätselhaften Symbole zu entziffern, zu "lesen".

de.wikipedia.org

Sie rauchen und trinken, einer von ihnen liest einen Zeitungsartikel vor.

de.wikipedia.org

Der Preis soll die Schüler im Alter zwischen 15 und 18 Jahren in die zeitgenössische französische Literatur einführen und generell zum Lesen anregen.

de.wikipedia.org

Außerdem brachte er ihr Lesen und Schreiben bei und lehrte sie seine soziopolitischen Ansichten.

de.wikipedia.org

Im Mittelalter und in der Neuzeit wurden seine Fabeln oft gelesen und beeinflussten moderne Dichtungen.

de.wikipedia.org

So kann die Symbolik des Gebäudes stets mehrfach gelesen und verstanden werden.

de.wikipedia.org

Man liest dort über die Schenken der Dörfer (S. 136 f.), sie seien "meist elende Löcher vom Tobacksqualm tapezirt.

de.wikipedia.org

Dabei gab er an, den Duraplusordner nicht gelesen zu haben.

de.wikipedia.org

Sie wurden seinerzeit in vielen Zeitschriften publiziert und mit großem Interesse gelesen.

de.wikipedia.org