Tłumaczenia dla hasła „padrinho“ w portugalsko » niemiecki słowniku

(Przełącz na niemiecko » portugalski)

padrinho RZ. r.m.

1. padrinho (batismo):

padrinho

Pate r.m.

padrinho

Taufpate r.m.

padrinho

Götti r.m. CH

2. padrinho (casamento):

padrinho

Trauzeuge r.m.

3. padrinho (protetor):

padrinho

Förderer r.m.

padrinho

Gönner r.m.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

portugalski

Betinho foi o artista que impulsou a campanha na cidade maravilhosa, sendo considerado o primeiro padrinho da história da campanha.

pt.wikipedia.org

Henrique finalmente recuperou os sentidos e quando viu seu filho, declarou-se satisfeito e perguntou sobre os padrinhos da criança.

pt.wikipedia.org

Não, ele não é um parente distante nem um padrinho, ele é um estranho.

pt.wikipedia.org

Não se sabe seu primeiro nome, e seu nome cristão foi-lhe dado pelo seu padrinho, o capitão.

pt.wikipedia.org

Entre seus padrinhos estava sua avó materna, representada no ato por um procurador.

pt.wikipedia.org

Sua filha menor tinha um mal de bruxaria, uma praga de madrinha.

pt.wikipedia.org

Por outro lado, era sempre convidado a ser padrinho, de casamento e de batismo.

pt.wikipedia.org

O simples fato de convidar o patrão para padrinho do primeiro filho traz consequências duradouras e adversas para a vida do casal.

pt.wikipedia.org

E o parentesco espiritual era tão forte que, por exemplo, padrinhos eram considerados como pais dos seus afilhados, impedidos de casar, por exemplo, etc.

pt.wikipedia.org

Parece-me agora que o padrinho do mercado me comprou um "saltapicchio" e uma rosquinha.

pt.wikipedia.org