Tłumaczenia dla hasła „pressen“ w niemiecko » portugalski słowniku

pressen [ˈprɛsən] CZ. cz. przech.

1. pressen (in einer Presse):

pressen

prensar

2. pressen (Früchte):

pressen

espremer

frisch gepresster Orangensaft

sumo de laranja natural

3. pressen (drücken):

pressen

comprimir

Presse <-n> [ˈprɛsə] RZ. r.ż.

1. Presse kein l.mn. (Medien):

Presse

imprensa r.ż.

2. Presse TECHNOL.:

Presse

prensa r.ż.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Der Wringer besteht aus zwei Gummiwalzen, zwischen denen die Wäsche gepresst wurde.

de.wikipedia.org

Werden mehrere Pressen zu einem Verbund zusammengefasst, bezeichnet man dies als Pressenstraße.

de.wikipedia.org

Ansonsten können Stearinkerzen wie Paraffinkerzen gepresst, gezogen und extrudiert werden.

de.wikipedia.org

Weitere Verarbeitungsschritte sind das Pressen und die Konditionierung in einer Klimakammer.

de.wikipedia.org

Das Wasser-Sand-Gemisch wird mit einem Druck von 7 bar an den Strand gepresst und mittels großer Bulldozer verteilt.

de.wikipedia.org

Weder Auspeitschungen noch das Pressen wurde zur Sprache gebracht.

de.wikipedia.org

Es werden Konstruktionen mit einer oder zwei Hydraulik-Pressen benutzt, wobei Gewichtseinsparung gegenüber Zuverlässigkeit steht.

de.wikipedia.org

Dann werden die Hanfnüsse in einer Ölmühle gepresst.

de.wikipedia.org

Dazu zählen beispielsweise Fräsmaschinen, Bohrmaschinen, Sägen, Schmiedehämmer, Pressen, Walzmaschinen, Wasserstrahlschneidemaschinen und Stanzen.

de.wikipedia.org

Die Schlauchkupplungen sind im Vergleich zu Druckluftbremsen weniger aufwändig, da sich die Dichtflächen durch die Druckdifferenz zur Außenluft selbsttätig aneinander pressen.

de.wikipedia.org