Tłumaczenia dla hasła „procedimento“ w portugalsko » niemiecki słowniku

procedimento RZ. r.m.

1. procedimento (processo):

procedimento

Verfahren r.n.

2. procedimento:

procedimento (maneira de agir)

Vorgehen r.n.

procedimento (maneira de agir)

Vorgehensweise r.ż.

procedimento (comportamento)

Verhalten r.n.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

portugalski

A tripulação completa o procedimento, comunica estar vendo a pista e pede autorização para o pouso.

pt.wikipedia.org

Em vez disso, a concepção da aeronave e o respectivo procedimento de manutenção exigiam a utilização de fita adesiva para cobrir os pitots.

pt.wikipedia.org

Assim, uma asserção somente era "cognitivamente significativa" se existisse um procedimento finito para determinar conclusivamente sua verdade.

pt.wikipedia.org

Esse procedimento criou tanto o som abrasivo da banda como a forma de cantar.

pt.wikipedia.org

No evento de um empate pelo primeiro lugar depois de todos os pontos terem sido anunciados, há um procedimento de desempate.

pt.wikipedia.org

Conseguir respirar naturalmente aquando submetido a situações adversas de combate é um procedimento que requer experiência.

pt.wikipedia.org

Infelizmente, há muita tradição em torno dos procedimentos para realização e interpretação dos testes cutâneos.

pt.wikipedia.org

A vitrectomia é um procedimento cirúrgico pelo qual o vítreo é removida em um olho e substituído, geralmente com um gás ou líquido.

pt.wikipedia.org

Para tanto é dever do médico informar em linguagem acessível a necessidade, os riscos e os benefícios de cada procedimento.

pt.wikipedia.org

Realmente, esse procedimento pode ser uma opção mais viável para alguns pacientes, devido à sua técnica minimamente invasiva e resultados promissores.

pt.wikipedia.org