Tłumaczenia dla hasła „repicar“ w portugalsko » niemiecki słowniku

repicar <c → qu> CZ. cz. nieprzech.

repicar

läuten

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

portugalski

Se o escurante repicar, o contra-repique será livre.

pt.wikipedia.org

Cavalos e cavaleiros ricamente ornamentados competem ao som do repique de uma “caixa”.

pt.wikipedia.org

Grande parte desta foi conseguida com um efeito delay, contribuindo para um repique, som carregado de eco.

pt.wikipedia.org

O material de que são feitas faz com que as bolas "deformem" com o toque na tabela, e ao repicar conservem parte do efeito que levam quando atingem a tabela.

pt.wikipedia.org

Se alguém abrir e os outros apenas acompanharem, o abridor não poderá repicar a própria aposta inicial.

pt.wikipedia.org

No final do filme seus longos cabelos são cortados e ficam castanhos e repicados.

pt.wikipedia.org

Segundo o jogo é mais ou menos esticado, produzindo-se com isto diferentes efeitos sobre as bolas e o repique nas tabelas.

pt.wikipedia.org

A certa altura, «quando a música repica», «o bailho é rebatido», isto é, os pés batem no chão com mais vigor, parando a roda, para prosseguir logo de seguida.

pt.wikipedia.org

Quando isto se descobriu, os sinos repicaram e lágrimas de alegria cobriram o rosto de todos quantos assistiram a este acontecimento.

pt.wikipedia.org

Presente em chamadas, solos e levada consistente, mas também com liberdade para firulas no meio do samba, o repique está sempre presente de forma marcante no samba reto e breques.

pt.wikipedia.org