Tłumaczenia dla hasła „reviravolta“ w portugalsko » niemiecki słowniku

reviravolta RZ. r.ż. przen.

reviravolta

Umbruch r.m.

reviravolta

Wende r.ż.

dar uma reviravolta

eine neue Wende nehmen

Przykładowe zdania ze słowem reviravolta

dar uma reviravolta

eine neue Wende nehmen

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

portugalski

Neste ínterim, entretanto, um novo acontecimento fez provocar uma reviravolta política na questão.

pt.wikipedia.org

Isso pode ser feito através do uso da trilha sonora, ângulos de câmera, sombras pesadas e reviravoltas surpreendentes.

pt.wikipedia.org

A grande vitória, com pouca margem para reviravolta, já soava como uma vitória do peronismo.

pt.wikipedia.org

Em 2012 mais uma reviravolta na carreira do atleta.

pt.wikipedia.org

Isso causou uma reviravolta nos resultados, obrigando a equipe a devolver as medalhas de ouro conquistadas.

pt.wikipedia.org

Essa reviravolta na fortuna do tirano reflete-se na mudança da força motriz dos acontecimentos.

pt.wikipedia.org

Mas o vilão permanece invisível, exceto como uma reviravolta no final da história.

pt.wikipedia.org

Em 11 de abril de 2017, a equipe revelou um novo logotipo para coincidir com a enorme reviravolta da equipe dos últimos anos.

pt.wikipedia.org

Esse resultado explica a reviravolta da última frase: É isso um desenlace?

pt.wikipedia.org

O filme envolve os eventos que ocorrem entre vários personagens envolvidos no impasse mexicano, finalmente levando a um final de reviravolta que é surpreendentemente otimista.

pt.wikipedia.org