Tłumaczenia dla hasła „tensão“ w portugalsko » niemiecki słowniku

tensão <-ões> RZ. r.ż. przen.

tensão

Spannung r.ż.

alta tensão

Hochspannung r.ż.

baixa tensão

Niederspannung r.ż.

tensão arterial

Blutdruck r.m.

Przykładowe zdania ze słowem tensão

alta tensão

Hochspannung r.ż.

baixa tensão

Niederspannung r.ż.

tensão arterial

Blutdruck r.m.

clima de tensão

angespanntes Klima r.n.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

portugalski

As tensões com os militares aumentaram com o passar do tempo.

pt.wikipedia.org

Plateau também estudou os fenômenos de capilaridade e tensão superficial.

pt.wikipedia.org

No início da década de 1980, conflitos começaram a provocar tensão na banda.

pt.wikipedia.org

Q foi de tensão controlável, em parte, por um painel de controle montado.

pt.wikipedia.org

Três versos são seguidos por um refrão, aumentando gradativamente a tensão emocional.

pt.wikipedia.org

A situação entre os soldados da guarnição era de extrema tensão.

pt.wikipedia.org

A resistência à tração é definida como uma tensão, que é medida como força por unidade de área.

pt.wikipedia.org

Entretanto, se a tensão elétrica aplicada em suas extremidades for superior à sua rigidez dielétrica, tornar-se-á um condutor.

pt.wikipedia.org

Graças a essa configuração, após a passagem pelo diodo, observam-se somente semiciclos positivos, pois durante o semiciclo negativo a tensão na carga é nula.

pt.wikipedia.org

Terrenos acidentados também são impróprios e agem negativamente, principalmente, na qualidade final da madeira, em decorrênciadas tensões de crescimento no tronco.

pt.wikipedia.org