Tłumaczenia dla hasła „vadio“ w portugalsko » niemiecki słowniku

I . vadio (-a) RZ. r.m. (r.ż.)

vadio (-a)

Herumtreiber(in) r.m. (r.ż.)

II . vadio (-a) PRZYM.

1. vadio (pessoa):

vadio (-a)

herumstreunend

vadio (-a)

herumlungernd

2. vadio (cão):

vadio (-a)

herrenlos

vadio (-a)

streunend

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

portugalski

Estes foram usados para resolver problemas locais relacionados com a fronteira, como enchentes, incêndios florestais ou animais vadios.

pt.wikipedia.org

A palavra vadia tem significados diferentes para mulheres brancas e mulheres negras.

pt.wikipedia.org

A palavra deriva do português vadio e também pode ter um sentido pejorativo.

pt.wikipedia.org

E você é mais um pensamento, um pensamento vadio, um pensamento inútil, um pensamento andarilho, vagando abandonado entre as eternidades vazias!

pt.wikipedia.org

Em menor número também há cães vadios semi-selvagens.

pt.wikipedia.org

Letras tipo 'aja como uma vadia, mas antes lave louça'.

pt.wikipedia.org

Ao contrário, muitas vezes, são confundidos com mendigos e vadios, merecedores de repressão e desprezo.

pt.wikipedia.org

Também poderiam estar numa área de semimarginalidade: prostitutas, vadios, capangas e marginais propriamente ditos.

pt.wikipedia.org

Embora vadia raramente seja usada para descrever homens heterossexuais, é comumente usada entre homens gays.

pt.wikipedia.org

No livro, o termo vadia também é ressignificado.

pt.wikipedia.org