Tłumaczenia dla hasła „незначи́тельно“ w rosyjsko » angielski słowniku

(Przełącz na angielsko » rosyjski)

незначи́те|льный <-льная, -льное; -лен, -льна, -льно> PRZYM.

незначи́тельный

insignificant

незначи́тельный

unimportant

значи́те|льный <-льная, -льное; -лен, -льна, -льно> PRZYM.

значи́тельный

considerable

значи́тельный

substantial

значи́тельный (значи́мый)

meaningful

значи́тельная су́мма

considerable [or handsome] sum

значи́тельный вклад в нау́ку

significant contribution to science

безотноси́тельно PRZYSŁ.

безотноси́тельно

irrespective (of)

безотноси́тельно

irrelative

многозначи́те|льный <-льная, -льное; -лен, -льна, -льно> PRZYM.

многозначи́тельный

meaningful

многозначи́тельный

significant

непрости́тельно PRZYSŁ.

непрости́тельно

inexcusably

непрости́тельно

unpardonably

опа́здывать непрости́тельно!

it is unforgivable to be late!

ва́ше поведе́ние непрости́тельно гру́бо

your behaviour is inexcusably [or unpardonably] rude

предвари́тельно PRZYSŁ.

предвари́тельно

in advance

предвари́тельно

beforehand

мучи́тельно PRZYSŁ.

мучи́тельно

painfully

мучи́тельно

cruelly

включи́тельно PRZYSŁ.

включи́тельно

including

включи́тельно

inclusively

исключи́тельно PRZYSŁ.

исключи́тельно (то́лько)

only

исключи́тельно (то́лько)

exclusively

исключи́тельно (чрезвыча́йно)

exceptionally

исключи́тельно тала́нтливый челове́к

exceptionally talented person

реши́тельно PRZYSŁ.

1. реши́тельно (твёрдо, непрекло́нно):

реши́тельно

resolutely

реши́тельно

strongly

реши́тельно наста́ивать на своём

take a strong stand

де́йствовать реши́тельно

concur strongly

2. реши́тельно (категори́чески):

реши́тельно

definitely

реши́тельно

positively

реши́тельно отве́ргнуть предложе́ния

shut the door on proposals

3. реши́тельно (совсе́м, абсолю́тно):

реши́тельно

absolutely

он реши́тельно ничего́ не понима́ет

he understands absolutely nothing

ей реши́тельно всё равно́

it is quite the same for her

I . относи́тельно PRZYIM.

относи́тельно (в связи́ с)

with regard to

относи́тельно (в связи́ с)

regarding

относи́тельно (каса́тельно)

concerning

относи́тельно э́того

concerning this

II . относи́тельно PRZYSŁ. (сравни́тельно)

относи́тельно

relatively

порази́тельно PRZYSŁ.

порази́тельно

amazingly

порази́тельно

strikingly

быть порази́тельно похо́жим на кого́-ли́бо

be strikingly alike

унизи́тельно PRZYSŁ.

унизи́тельно

humiliatingly

унизи́тельно

derogatorily

вести́ себя́ унизи́тельно

behave in a humiliating way

действи́тельно PRZYSŁ.

действи́тельно

really

действи́тельно

actually

действи́тельно

truly

действи́тельно (в са́мом де́ле)

indeed

действи́тельно (в са́мом де́ле)

really

предпочти́тельно PRZYSŁ.

предпочти́тельно

preferably

предпочти́тельно

rather

незна́ни|е <-я> RZ. r.n.

незна́ние

ignorance

незна́ние

lack of knowledge

незна́ние зако́нов

ignorance of law

он соверши́л оши́бку по незна́нию

he made the mistake from ignorance

довери́тельно PRZYSŁ. (секре́тно, конфиденциа́льно)

довери́тельно

confidently

сообщи́ть информа́цию довери́тельно

to submit information confidently

сравни́тельно PRZYSŁ.

сравни́тельно

comparatively

сравни́тельно

by comparison

сравни́тельно лёгкий

comparatively easy

жить сравни́тельно хорошо́

live comparatively well

стреми́тельно PRZYSŁ.

стреми́тельно

hotheadedly

стреми́тельно

impetuously

стреми́тельно MUZ.

rapidamente

её тала́нт стреми́тельно раскры́лся

her talent impetuously burst

дополни́тельно PRZYSŁ.

дополни́тельно

in addition

дополни́тельно

extra

дополни́тельно

supplementary