Tłumaczenia dla hasła „сетя́х“ w rosyjsko » angielski słowniku

(Przełącz na angielsko » rosyjski)

се́тк|а <-и> RZ. r.ż.

се́тка

net

се́тка (продукто́вая)

net bag

се́тка (для веще́й в ваго́не)

rack

се́тка TELEK.

test pattern

се́тка на окне́

window screen

про́волочная се́тка

wire-netting

сет <се́та> RZ. r.m. SPORT

сет

set

сеть <се́ти> RZ. r.ż.

1. сеть (для ло́вли рыб и т.п.):

сеть

net

попа́сть в се́ти

be caught in a net

попа́сть в се́ти

fall into a net

расставля́ть се́ти

set [or bait] a trap for sb

2. сеть przen. (систе́ма):

сеть

network

сеть

system

электри́ческая сеть

electric network

сеть филиа́лов

branch network

торго́вая сеть

trading network

со́товая сеть свя́зи TELEK.

cellular network

сеть автомоби́льных доро́г

network of highways

3. сеть (магази́нов):

сеть

chain

сеть предприя́тий бы́строго обслу́живания

fast-food chain

4. сеть INF.:

сеть

the Net

всеми́рная сеть

global network

себя́ <себе́, себя́, собо́й/собо́ю, о себе́> ZAIM. zwr. при подлежащем в 1 л

себя́

myself/ourselves

себя́ при подлежащем во 2 л

yourself

себя́ при подлежащем в 3 л

himself/herself/itself/themselves

он вини́т себя́

he blames himself

чита́ть про себя́

read to oneself

прийти́ в себя́

come to oneself

к себе́ (домо́й)

home

к себе́ (в свою́ ко́мнату)

to one's room

„к себе́”/„от себя́” (на́дпись на двери́)

“pull”/“push”

по себе́ (согла́сно свои́м вку́сам)

to one's taste

он тре́бователен к себе́

he asks a lot of himself

она себе́ на уме́

she is secretive

он у себя́ (в своём кабине́те)

he is in his office

ви́деть себя́ в зе́ркале

see oneself in the mirror

вне себя́

beside oneself

вы́йти из себя́

lose one's temper

се́ттер <-а> RZ. r.m.

се́ттер

setter

ирла́ндский се́ттер

Irish setter