Tłumaczenia dla hasła „Geist“ w niemiecko » rosyjski słowniku

Geist¹ <-(e)s> [gaɪst] RZ. r.m.

1. Geist (Intellekt):

Geist

ум r.m.

2. Geist (Gesinnung):

Geist

дух r.m.

Geist

душа́ r.ż.

etw gibt den Geist auf pot.

что-ли́бо лома́ется

du gehst mir auf den Geist pot.

ты мне де́йствуешь на не́рвы

von allen guten Geistern verlassen sein pot.

быть не в своём уме́

im Geiste

мы́сленно

Geist² <-(e)s, -er> [gaɪst] RZ. r.m. (Gespenst)

Geist

дух r.m.

Geist

привиде́ние r.n.

Przykładowe zdania ze słowem Geist

etw gibt den Geist auf pot.

что-ли́бо лома́ется

du gehst mir auf den Geist pot.

ты мне де́йствуешь на не́рвы

der Heilige Geist/der heilige Vater REL.

свято́й дух/оте́ц

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Allerdings steigt sein Geist aus seinem Körper und lebt in einer Art Zwischenwelt weiter.

de.wikipedia.org

In der Philosophie des Geistes besteht das Kernthema im Leib-Seele-Problem, die Frage lautet, wie sich die mentalen Zustände zu den physischen Zuständen verhalten.

de.wikipedia.org

Dazu benutzt er neben der Handlung auch noch das sogenannte Blaubuch, in das unsere beiden Geister viele Dinge hineinschreiben.

de.wikipedia.org

Dagegen bedeute die „konkrete“ Freiheit, dass „der Geist bei dem anderen in sich selbst ist“, sofern er das andere als Notwendiges weiß.

de.wikipedia.org

Ihre Lebhaftigkeit entspricht der dringenden Bitte um den lebenspendenden Geist.

de.wikipedia.org

Als sie dem Geist sagt, dass er sich verabschieden soll, weigert der sich.

de.wikipedia.org

Die Zeremonie drehte sich um den Geist brag, der sich im Kulthaus aufhielt.

de.wikipedia.org

In frühen Formen des Leichenschmauses wurden mit Gewürzen bestreute Gebildebrote bei Begräbnissen verzehrt, um böse Geister abzuwehren.

de.wikipedia.org

Als beide endlich allein im Schlafzimmer sind, erklärt der mittlerweile freundliche Kishan ihr aber, dass er ein Geist sei.

de.wikipedia.org

Es macht das Gerücht die Runde, dass Geister um das Hochhaus kreisen.

de.wikipedia.org