Tłumaczenia dla hasła „lehnen“ w niemiecko » rosyjski słowniku

I . lehnen [ˈle:nən] CZ. cz. przech.

lehnen

прислоня́ть

lehnen

-ни́ть f. dk. к

II . lehnen [ˈle:nən] CZ. cz. nieprzech.

lehnen

прислоня́ться

lehnen

-ни́ться f. dk.

lehnen

быть cz. ndk. прислон...нным

III . lehnen [ˈle:nən] CZ. cz. zwr.

sich lehnen

прислоня́ться

sich lehnen

-ни́ться f. dk.

sich aus dem Fenster lehnen

вы́сунуться из окна́

er lehnte sich aus dem Fenster

он вы́сунулся из окна́

Lehne <-, -n> [ˈle:nə] RZ. r.ż.

1. Lehne (Rückenlehne):

Lehne

спи́нка r.ż.

2. Lehne (Armlehne):

Lehne

подлоко́тник r.m.

Przykładowe zdania ze słowem lehnen

sich lehnen

прислоня́ться

sich aus dem Fenster lehnen

вы́сунуться из окна́

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Zunächst lehnte es die Bevölkerung in einer Volksabstimmung ab, dafür öffentliche Gelder auszugeben.

de.wikipedia.org

Wegen der Zeitunabhängigkeit dieser Notwendigkeit hält er die Welt für ewig, lehnt also die christliche Vorstellung einer Weltentstehung in der Zeit ab.

de.wikipedia.org

Aus Rücksichtnahme auf seine Glaubensbrüder, denen er sich damit entfremdet hätte, lehnte er den Ruf an die Sorbonne ab.

de.wikipedia.org

Beide lehnten die traditionellen Kunstformen und Materialien ab und suchten nach Alternativen.

de.wikipedia.org

Sie trifft ihre Mutter und Bruder, aber sie lehnen sie ab, weil sie von ihrem Beruf erfahren.

de.wikipedia.org

Angebote für eine Bürostelle oder eine Arbeitsstelle im Spital lehnte sie ab.

de.wikipedia.org

Die Bolschewiki und ihre Verbündeten lehnten diesen Pluralismus ab.

de.wikipedia.org

Im Jahr 1890 wurde er von seiner Partei erneut zur Wiederwahl aufgestellt; er lehnte diese Nominierung aber ab.

de.wikipedia.org

Seit seinem Rücktritt lehnte er Presseinterviews beharrlich ab.

de.wikipedia.org

Deshalb lehnte er grundsätzlich jede Form von Subventionen ab.

de.wikipedia.org