niemiecko » rosyjski

Tłumaczenia dla hasła „nur“ w niemiecko » rosyjski słowniku (Przełącz na rosyjsko » niemiecki)

I . nur [nu:ɐ̯] PRZYSŁ.

II . nur [nu:ɐ̯] PART.

Przykładowe zdania ze słowem nur

warte nur!
подожди́-ка!
nur zu!
пожа́луйста!
sieh nur!
смотри́!
nur Mut!
смеле́е!
nur noch
то́лько ещë
nicht nur ..., sondern auch ...
не то́лько ..., но́ и ...
nicht nur ..., sondern auch
не то́лько, но и ...
nur über meine Leiche! pot.
то́лько че́рез мой труп!
nur keine Müdigkeit vorschützen!
и без оправда́ний!
nur zur äußerlichen Anwendung
то́лько для нару́жного примене́ния
was hat sie nur?
что же с ней?
nur schade, dass ...
то́лько жаль, что ...
alles, nur das nicht!
что уго́дно, то́лько не э́то!
wo bleibt sie nur?
где она́ то́лько пропада́ет?
nur auf Rezept erhältlich
мо́жно получи́ть то́лько по реце́пту
bitte nur keine Förmlichkeiten!
пожа́луйста, без форма́льностей!
mach nur so weiter!
продолжа́йте в том же ду́хе!
du musst nur wollen
сто́ит то́лько тебе́ захоте́ть
etw nur so dahinsagen
говори́ть про́сто так

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki
Nur in diesem Sonderfall wird der Pfadverlust ausschließlich durch die Freiraumdämpfung geprägt.
de.wikipedia.org
Bei Studioaufnahmen oder Videoclips werden nicht nur Lacher eingespielt, sondern auch Applaus.
de.wikipedia.org
Seine Höhe über dem Meeresspiegel beträgt 2232 Meter, sein Umland überragt er jedoch nur um rund 250 Meter.
de.wikipedia.org
Die Verbindung ist äußerst hygroskopisch und kann nur unter sorgfältig getrocknetem Schutzgas oder im Hochvakuum aufbewahrt und gehandhabt werden.
de.wikipedia.org
Sie ist vom Aussterben bedroht und es sind nur wenige lebende Exemplare bekannt.
de.wikipedia.org
Die Blüten sind gelblich, nicht rotgefärbt und nur ganz selten fünfzählig.
de.wikipedia.org
Auch könne Antisemitismus nicht einfach nur als Rassismus betrachtet werden.
de.wikipedia.org
Sie kann nur stattfinden, wenn eine Resonanzbedingung erfüllt ist.
de.wikipedia.org
Der Anteil der Blonden an der Weltbevölkerung beträgt nur um die zwei Prozent.
de.wikipedia.org
Nur 17.194 Bücher des über 56.000 Titel umfassenden Bestandes konnten gerettet werden.
de.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przeszukaj słownik

niemiecki

Przetłumacz "nur" w innych językach

Definicje "nur" w słownikach niemiecki


Interfejs: Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский
Przeszukaj słowniki
Najbardziej popularne