Tłumaczenia dla hasła „žepe“ w angielsko » słoweński słowniku

to turn out one's pockets

izprazniti žepe

to line one's pockets [with sth]

napolniti si žepe [s čim]

Tłumaczenia dla hasła „žepe“ w słoweńsko » angielski słowniku

prazníti žepe

to empty one's pockets

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

słoweński

Na poti je našel mrtvo vrano, star cokelj brez zgornjega dela in blato, ki si ga je natlačil v žepe.

sl.wikipedia.org

Povodni mož je počakal, da je deček zaspal ter ga odnesel nazaj na breg, žepe pa mu je napolnil z biseri in dragulji.

sl.wikipedia.org

Ravno tako, kot hlapec, si je nevede v žepe nabral praprotno seme in se na kresno noč pogovarjal z volom, ki so ga naslednji dan zaklali.

sl.wikipedia.org

Ko začnejo kopati, oni odkrijejo rov, ki ga odkopljejo in zlezejo vanj ter si napolnijo žepe z zlatniki, jo ucvrejo nazaj skozi rov.

sl.wikipedia.org

Kljub temu, da je bila bitka v glavnem končana že 23. novembra, je 2. bataljon 6. marinskega polka ostal na otoku še nekaj časa, da je počistil zadnje žepe odpora.

sl.wikipedia.org

Belo kroglo se, enako kot pri snookerju in večini ostalih biljardnih športov, uporablja za zadevanje rdeče in ostalih barvnih krogel v žepe mize.

sl.wikipedia.org

Posebno v tem slučaju ima tudi kapuco in notranje žepe.

sl.wikipedia.org

Poleg tega jim je v žepe natresla tudi suho sadje, zato so otroci k njej nosili oblačila z zelo velikimi žepi.

sl.wikipedia.org

V peni z zaprtimi celicami plin tvori nezvezne žepe, katere popolnoma obkroža trdninski material.

sl.wikipedia.org

Kopači so namreč dajali v žepe veliko stvari, ki so uporabljali v zlatokopih.

sl.wikipedia.org