Tłumaczenia dla hasła „aleksandrinec“ w słoweńsko » angielski słowniku

aleksandrín|ec <-ca, -ca, -ci> RZ. r.m. LIT.

aleksandrinec

alexandrine

pesnitev je napisana v aleksandríncu

the poem is written in alexandrine

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

słoweński

Verzi se povezujejo z asonanco, pozneje tudi z rimo; prvotni verz je deseterec, pozneje tudi dvanajsterec (aleksandrinec).

sl.wikipedia.org

Aleksandrinec se je uveljavil kot eden najvažnejših verzov španske moderne.

sl.wikipedia.org

Francoski aleksandrinec je namreč silabičen in se na naglase bolj malo ozira.

sl.wikipedia.org

V 16. stoletju je aleksandrinec postal osrednji francoski verz.

sl.wikipedia.org

V italijanskem in slovenskem sonetu je standardni verz italijanski (laški) ali jambski enajsterec, v angleškem sonetu jambski deseterec in enajsterec, v francoskem pa aleksandrinec.

sl.wikipedia.org

Aleksandrinec so še vedno uporabljali, vendar so ga na primer delili v dve ali več vrstic, ki pa so skupaj štele 12 zlogov.

sl.wikipedia.org

Aleksandrinec tukaj “preživi” revolucijo moderne, kar se v drugih jezikih ni zgodilo.

sl.wikipedia.org

Francoski aleksandrinec pa predpisuje menjavo moške in ženske rime.

sl.wikipedia.org

Aleksandrinec v slovenščini torej ne bo silabičen, ampak jambski ali trohejski dvanajst zložni verz.

sl.wikipedia.org

V Španiji aleksandrinec začasno tone v pozabo v 16.stoletju, obudijo pa ga tik pred 19.stoletjem.

sl.wikipedia.org