Tłumaczenia dla hasła „boniteta“ w słoweńsko » angielski słowniku

bonitét|a <-e, -i, -e> RZ. r.ż.

1. boniteta FIN.:

boniteta

benefit

izplačilo bonitét

bonus payment

obdavčitev bonitét

tax on bonus earnings

kakšne so vaše bonitéte v službi?

what are your benefits at work?

2. boniteta ROLN.:

zemljišče slabe bonitéte

foreclosure land

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

słoweński

S pomočjo preprostih vprašalnikov lahko podjetja ugotovijo, kaj njihove zaposlene v tistem trenutku motivira ter na podlagi tega določiti vrsto bonitete.

sl.wikipedia.org

V ožjo opredelitev bi zajeli tiste ugodnosti, ki jih kot bonitete priznava veljavna davčna zakonodaja in so obdavčljive (npr. služben avto, nastanitev).

sl.wikipedia.org

Bonitete lahko predstavljajo tako materialni kot nematerialni motivacijski dejavniki.

sl.wikipedia.org

Boniteta lahko namreč prinaša tudi večji ugled (npr. osebno vozilo) ali pa nudi socialno varnost (npr. pokojninsko zavarovanje).

sl.wikipedia.org

V primeru, da je boniteta denarne oblike, se obravnava kot samostojni dohodek in se tako tudi obdavči.

sl.wikipedia.org

Z veljavno zakonodajo pa postajajo bonitete vse pomembnejši in pogostejši del plačno nagrajevalnega sistema.

sl.wikipedia.org

Strokovni izraz za zmogljivost rastišča je rastiščni potencial oz. tudi boniteta rastišča.

sl.wikipedia.org

Ostali dve kategoriji, perk (boniteta) in trait (značaj), dodata liku še več osebnosti.

sl.wikipedia.org

Beseda boniteta izvira iz latinskih besed »bonus« (dober) in besede »bonitas« (ugodnost).

sl.wikipedia.org

Kadar delodajalec namesto zaposlenega ali njegovega družinskega člana poravna šolnino in preostale stroške izobraževanja govorimo o boniteti.

sl.wikipedia.org