Tłumaczenia dla hasła „glodati“ w słoweńsko » angielski słowniku

glóda|ti <-m; glodal> CZ. cz. ndk. cz. przech.

1. glodati (z zobmi):

glodati

to gnaw

glodati

to chew on

pes glóda kost

the dog is chewing [ali gnawing (on)] his bone

2. glodati przen.:

ljubosumje ji glóda dušo

jealousy is gnawing [ali eating] at her heart

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

słoweński

Hrani se z zelenimi rastlinami, pozimi pa gloda lubje.

sl.wikipedia.org

Perrier je ime leta 1929 izpeljal iz starogrškega trogein "glodati", menda zaradi njihovega surovega, zglodanega videza.

sl.wikipedia.org

Zato bober brez težav gloda tudi pod vodo.

sl.wikipedia.org

Zobje jim stalno rastejo, zato jim je treba dati primernih stvari, da jih nagonsko glodajo in s tem ohranijo zobe z zdravo dolžino.

sl.wikipedia.org

Red se imenuje tako, ker te ptice za svoja gnezda glodajo luknje v drevesa.

sl.wikipedia.org

Ko je preobrazba končana, odrasli še do en teden mirujejo da jim dokončno otrdi skelet, nato pa naslednjih nekaj dni glodajo luknjo do površja.

sl.wikipedia.org