Tłumaczenia dla hasła „intimnost“ w słoweńsko » angielski słowniku

intímnost <-isamo sg > RZ. r.ż.

intimnost

intimacy no l.mn.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

słoweński

Posamezniki, ki se bojijo zapustitve ali se izogibajo intimnosti, kažejo podobne disfunkcionalne tipe jeze.

sl.wikipedia.org

Pogled, v katerem je gledalcu dano, prinaša intimnost slike, zaradi česar je gledalec tam z žensko, ko uživa v svojem večeru.

sl.wikipedia.org

Sternberg ljubezen opredeljuje z vidika intimnosti, strasti in zavzetosti, za katere trdi, da obstajajo na različnih ravneh v različnih romantičnih odnosih.

sl.wikipedia.org

Pri moških je izogibanje intimnosti pripeljalo do disfunkcionalnega doživljanja jeze in tudi intimnega psihološkega nasilja.

sl.wikipedia.org

Znanstveniki so ugotovili, da je to povezano s strahom pred intimnostjo pri mladostnikih.

sl.wikipedia.org

Doživljanje in izražanje jeze je povezano s strahom pred zapustitvijo in izogibanjem intimnosti.

sl.wikipedia.org

Na najinem prvem srečanju sva se pogovarjala s čedalje večjo intimnostjo.

sl.wikipedia.org

Tako je fizična zloraba eden izmed dejavnikov, ki je povezana s strahom pred intimnostjo.

sl.wikipedia.org

Posamezniki z višje izraženo sprejemljivostjo verjetno interpretirajo in se odzivajo bolj pozitivno na vedenje drugih in tako olajšajo socialna vedenja, kot je npr. intimnost.

sl.wikipedia.org

Odgovor so mogoče našli v pomenu, ki ga pripisujejo intimnosti.

sl.wikipedia.org