Tłumaczenia dla hasła „izkazalo“ w angielsko » słoweński słowniku

it turned out that ...

izkazalo se je, da ...

Tłumaczenia dla hasła „izkazalo“ w słoweńsko » angielski słowniku

v práksi se je izkazalo

practice showed

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

słoweński

Izkazalo se je, da je zadovoljstvo pri delu pozitivno povezano s transformacijskim načinom vodenja in učinkovitostjo zaposlenih ter uspešnostjo organizacije.

sl.wikipedia.org

Odtlej se je začelo uveljavljati množično cepljenje z namenom dosege čredne imunosti ter se izkazalo kot učinkovit način preprečevanja številnih nalezljivih bolezni.

sl.wikipedia.org

Tradicionalno so jih uvrščali med nojevce, kasneje pa se je izkazalo, da so najbolj sorodni dolgonogim kuram, zato so jih povzdignili na raven samostojnega reda.

sl.wikipedia.org

Izkazalo se je, da je robot lahko razbral tudi posameznikovo podzavest.

sl.wikipedia.org

Letalo je prišlo na bojišče velike vojne konec leta 1915 in se izkazalo kot izredno primerno letalo za taktične ogledniške naloge.

sl.wikipedia.org

Vojska je zato postajala vse manj rimska in centralistična in vse bolj barbarska, kar se je v drugi polovici 5. stoletja izkazalo za pogubno.

sl.wikipedia.org

Leta 2012 je odstopil, ker se je izkazalo, da je svoja doktorska disertacija plagiat.

sl.wikipedia.org

To se je kasneje izkazalo zanj za usodno, saj je njegova agresija pripeljala do splošne vojne.

sl.wikipedia.org

Med ščurke uvrščamo tudi nekoč samostojen red termitov, za katere se je nedavno izkazalo, da so zgolj zelo specializirana skupina ščurkov.

sl.wikipedia.org

Izkazalo se je, da višja ko je izobrazba, večja je verjetnost, da bo posameznik dobil zaposlitev ne glede na resnost storjenega kriminalnega dejanja.

sl.wikipedia.org