Tłumaczenia dla hasła „mačeha“ w słoweńsko » angielski słowniku

máčeh|a <-e, -i, -e> RZ. r.ż.

1. mačeha (očetova žena):

mačeha

stepmother

hudobna máčeha

wicked stepmother

2. mačeha BOT.:

mačeha

pansy

na grob smo posadili máčehe

we planted pansies on the grave

Przykładowe zdania ze słowem mačeha

gospodoválna mačeha

domineering stepmother

brezsŕčna mačeha

heartless stepmother

hudobna máčeha

wicked stepmother

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

słoweński

Ko joj je mačeha zagledala tako lepo in bogato, se je razpočila od zavisti.

sl.wikipedia.org

Pri njegovi spreobrnitvi mu je stala ob strani njegova mačeha, nasprotno od očeta, ki je kazal nezadovoljstvo nad sinovo odločitvijo.

sl.wikipedia.org

Nekekga dneva se je mačeha hudo razjezila in pastorko nagnala od hiše.

sl.wikipedia.org

Mačeha, se v pravljici ne pojavi prav pogosto, vendar pa lahko iz konteksta pravljice izvemo, da je hudobna ter nesramna.

sl.wikipedia.org

Glavni liki so oče, hči, mačeha in mačehina hči.

sl.wikipedia.org

Zadnja prepreka, ki jo mačeha s pomočjo svoje hčere hoče podtakniti pastorki, je tik pred prihodom lepega, mladega in bogatega gospoda, ki se najavi kot snubec pastorke.

sl.wikipedia.org

Potepuh je bil nesrečen mladenič, ki ga je mačeha sovražila.

sl.wikipedia.org

Otroku pomaga, da ga mačeha ne uniči, ko ji črno volno pomaga oprati v belo.

sl.wikipedia.org

Siroti se je dokler mačeha ni povila svoje hčere dobro godilo, potem pa jo je mačeha zasovražila.

sl.wikipedia.org

Mačeha pa ji je bila nevoščljiva in je poslala svojo hčer jagode brat.

sl.wikipedia.org