Tłumaczenia dla hasła „ostarele“ w angielsko » słoweński słowniku

mobility scooter

motorni voziček r.m. (za ostarele)

old people's home

dom za ostarele

old people's home

dom r.m. za ostarele

rest home

dom r.m. za ostarele [in obnemogle]

to go into hospital/a nursing home

iti v bolnišnico/dom za ostarele

Tłumaczenia dla hasła „ostarele“ w słoweńsko » angielski słowniku

skŕb za bolnike/ostarele

care for the patients/elderly

oskrbovánec doma za ostarele

nursing home occupant

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

słoweński

Arheologi so na več krajih našli dokaze, ki potrjujejo, da so neandertalci skrbeli za bolne in ostarele.

sl.wikipedia.org

Nekega dne pa med ruvanjem udari zidarja, zato dobi sodno odredbo za selitev v dom za ostarele.

sl.wikipedia.org

Vzgojo novega občinstva je imel za najvažnejšo nalogo in ni mu bil težko peti za mladino, ostarele po domovih, po bolnišnicah, za zaposlene po tovarnah in ustanovah.

sl.wikipedia.org

Leta 1805 je bila pri samostanu ustanovljena ubožnica za starejše ženske; pozneje so ga spremenili v dom za ostarele duhovnike in njihove vdove.

sl.wikipedia.org

Zaradi zanemarjanja prihaja do primerov podhranjenosti tudi v domovih za ostarele in negovalnih domovih.

sl.wikipedia.org

Nekmetijska podjetja, plače, pokojnine in druga denarna nakazila so zelo majhen del pri njihovem preživetju, za preživetje delajo na zavarovanih območjih, v domovih za ostarele in pomagajo ob suši.

sl.wikipedia.org

Leta 2005 je bila mati sprejeta v dom za ostarele, za njo pa tudi sam, čeprav ni izpolnjeval starostnih pogojev.

sl.wikipedia.org

Prav tako je bilo oglaševano, da se lahko nizke koncentracije ozona uporabljajo kot razkužilo v domovih za ostarele.

sl.wikipedia.org

Ti so ga obnovili in preuredili v samostan za bolne in ostarele menihe, kamor so jih pošiljali na okrevanje.

sl.wikipedia.org

Naročilo slik v šolah, bolnišnicah in domovih za ostarele lahko v teh ustanovah dosežejo prijetno in prijazno vzdušje.

sl.wikipedia.org