Tłumaczenia dla hasła „piskrček“ w angielsko » słoweński słowniku

to want a piece [or slice] of the action

hoteti pristaviti piskrček

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

słoweński

V našem primeru deklica piskrček (čudežno sredstvo) kupi s krajcarjem, ki ga najde med pometanjem.

sl.wikipedia.org

Deklica je prekucnila piskrček in zlezla vanj, da bi prenočevala.

sl.wikipedia.org

Noč (ni omenjeno, kdaj je deklica pometala, našla krajcar, kupila piskrček in odšla nabirat jagode, osrednje dogajanje pa se odvija ponoči).

sl.wikipedia.org

Ker pa jo je med nabiranjem zajela noč, ji ni preostalo drugega kot to, da piskrček prekucne in prenoči v njem.

sl.wikipedia.org

Ko je dobil odgovor se je brez prošnje začel basati v majhen piskrček.

sl.wikipedia.org