Tłumaczenia dla hasła „plove“ w słoweńsko » angielski słowniku

(Przełącz na angielsko » słoweński)

plôv|ec <-ca, -ca, -ci> RZ. r.m.

1. plovec NAUT. (priprava):

plovec

buoy

plovec

float

privezati čoln na plôvec

to tie a boat to a buoy

plôvec za ribarjenje

fishing float

2. plovec geo (kamnina):

plovec

pumice (stone) no l.mn.

plôv|en <-na, -no> PRZYM.

plôvna reka/pot

navigable river/path

plôven čoln

buoyant boat

ladja je plôvna

the ship is seaworthy

plôvb|a <-e, -i, -e> RZ. r.ż. NAUT.

plovba

navigation no l.mn.

plovba

sailing

plovba

voyage

rečna plôvba

river navigation

plôvba po morju

sea voyage

plód|en <-na, -no> PRZYM.

ploden

fertile

ploden

fruitful

ploden

prolific

plódna pogajanja

fruitful negotiations

plódni dnevi MED.

fertile period

člôvek <človéka, človéka, ljudjé> RZ. r.m.

1. človek (misleče bitje):

človek

man

človek

human

člôvek se razlikuje od živali

man differs from animals

razvoj člôveka

evolution of man

2. človek (oseba):

človek

person

človek

man

mestni člôvek

urban man

on je dober člôvek

he is a good person

przen. mali člôvek

little man

člôvek božji!

man!

člôvek starega kova

man of the old stamp

3. človek (nedoločena oseba):

človek

one

člôvek se sprašuje, ali je to res

one asks oneself if this is true

4. človek preg:

obleka naredi člôveka

clothes make the man

slôves <slovésanavadno sg > RZ. r.m.

sloves

reputation

sloves

renown

sloves

repute

knjiga mu je prinesla svetovni slôves

the book brought him world fame

drži se ga slôves dobrega kuharja

he is renowned as a good cook

imeti slab slôves

to have a bad reputation

plevél <-a, -a, -i> RZ. r.m.

plevel

weed

puliti/zatirati plevél

to pluck/kill weeds